Love Enough To Let Go
In the message “Their Field of Pigs” we considered the parable of the prodigal son and were encouraged to remember that God will use every tool available (even pigs) to draw His children Home. Our highest desire for those who are lost must be to see them secure in the arms of God. Notice that […]
Amar Suficiente Para Dejarlos Ir
En el mensaje “Su Campo de Cerdos” consideramos la parábola del hijo pródigo y fuimos animados a recordar que Dios va a usar cada herramienta disponible (aún cerdos) para llevar a Sus hijos a casa. Debe de ser nuestro deseo más grande para nuestros hijos, verlos seguros en los brazos de Dios. Note que en […]
Their Field of Pigs
The parable of the prodigal son has had special meaning to our family over the years. We’ve witnessed nearly every aspect of this parable work itself out through the life of our daughter, from the pain of her rebellion to the joy of her return. I’ve also seen this as a common issue faced by […]
Su Campo de Cerdos
La parábola del hijo prodigo ha tenido un significado especial para nuestra familia en los últimos años. Hemos sido testigos casi de todos los aspectos de esta parábola cumplirse a través de la vida de nuestra hija, desde el dolor de su rebeldía hasta el gozo de su retorno. También he visto esto como el […]
Carry Us To Completion
A great tragedy within the Christian faith is that many who believe they are on their way to Heaven will one day find they are sadly mistaken. They have been misled into believing that Church membership, being “good,” or working extra hard will ensure Salvation; but on the day of judgment they will be cast […]
Llevarnos Hasta la Perfección
Una gran tragedia dentro de la fe Cristiana es que muchos de los que creen que están en el camino para el cielo van a darse cuenta un día que están tristemente equivocados. Ellos han sido mal informados y creen que una membresía de una iglesia, buenas obras o clases especiales les van a asegurar […]
Looking At Our Heart
After Joshua died, the nation of Israel was ruled by judges for over 300 years. During this time, the people turned to God when life became difficult, but “did evil in the eyes of the Lord” (Judges 3:7) when the difficult times passed. Finally, they cried out for a king: “We want a king to […]
Viendo a Nuestro Corazón
Después de la muerte de Josué, la nación de Israel fue gobernada por jueces por mas de 300 años. Durante este tiempo, la gente se volvió a Dios cuando la vida se tornó difícil, pero “Hicieron, pues, los hijos de Israel lo malo ante los ojos de Jehová” (Jueces 3:7) cuando los tiempos difíciles pasaron. […]
Set The Example
When Paul wrote to the Corinthians, the gospel accounts of Jesus had not yet been written. Most believers didn’t know many details of Jesus’ life, so it was difficult to encourage by saying to live as Jesus would live. Instead, Paul led others to Jesus through the example he demonstrated in his own life. 1 […]
Demos El Ejemplo
Cuando Pablo escribió a los Corintios, los cuatro evangelios de Jesús no los habían escrito todavía. La mayoría de creyentes no sabían muchos detalles de la vida de Jesús, y hubiera sido difícil motivar a la gente diciendo vivan como viviría Jesús. En vez, Pablo trajo a otros a Jesús a través del ejemplo que […]
Watch For His Return
There will always be a fascination with the end times. There will be those who study every detail of scripture in an attempt to pinpoint a date and those who simply believe the end is near because of our current moral decay. Debates will continue about when Christ will return for His Church and exactly […]
Vigila Por Su Retorno
Siempre habrá una gran fascinación por el final de los tiempos. Habrán aquellos quienes estudiarán cada detalle de las escrituras en un intento de señalar una fecha y aquellos quienes simplemente creen que el final está cerca por nuestra actual decadencia de moral. Los debates van a continuar acerca de cuando Cristo va a regresar […]