De Nuestra Pobreza
En el mensaje “Un Corazón Puro” dijimos que Dios ha bendecido a cada uno de nosotros con dones, talentos y habilidades; y que debemos ser buenos administradores, fielmente regresando nuestras bendiciones a Dios con un corazón puro. ¿Pero que es lo que determina un corazón puro? Cuando Jesús vio a la viuda con sus dos […]
From A Pure Heart
As Jesus watched people place their offering into the temple treasury, He noticed a poor widow who put in two coins valued at less than a penny. Mark 12:43-44 “Calling His disciples to Him, Jesus said, ‘I tell you the truth, this poor widow has put more into the treasury than all the others. They […]
Un Corazón Puro
Mientras Jesús miraba a la gente depositando sus ofrendas en el tesoro del templo, se dió cuenta de una pobre viuda quien puso dos monedas que valoraban menos de un centavo. Marcos 12:43-44 “Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: ‘Les aseguro que esta viuda pobre ha echado en el tesoro más que todos […]
Surrender And Live
Jeremiah warned the people of Jerusalem for many years that they must repent or be destroyed. He often warned with direct words from God: “I am preparing a disaster for you and devising a plan against you. So turn from your evil ways” (Jeremiah 18:11). It’s hard to imagine a more direct warning. But the […]
Rendir y Vivir
Jeremías advirtió a la gente en Jerusalén por muchos años que deberían arrepentirse o serían destruídos. El con frecuencia les advirtió con las palabras que venían directamente de Dios: “Estoy preparando una calamidad contra ustedes, y elaborando un plan en su contra. ¡Vuélvanse ya de su mal camino!” (Jeremías 18:11). Es difícil imaginar una advertencia […]
As Jesus Loved
In the message “Debt of Love” we saw that God loved us long before we ever knew Him, and loved us far more than we deserved; “While we were still sinners, Christ died for us” (Romans 5:8). Our Heavenly Father sent His Son to die for the forgiveness of our sins “that whoever believes in […]
Como Jesús Amó
En el mensaje “Deuda de Amor” vimos que Dios nos amó mucho antes que lo conociéramos a El, y que nos amó mucho mas de lo que nos merecíamos; “cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:8). Nuestro Padre Celestial envió a Su Hijo para morir por el perdón de nuestros pecados “para […]
Debt of Love
Much of Paul’s letter to the Romans is a love story between a righteous God and sinful man. Even though our sinful state sentenced us to an eternal death (Romans 6:23), God looked upon us with love: “But God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for […]
Deuda de Amor
Mucho de la carta de Pablo a los Romanos es una historia de amor entre un Dios recto y hombres pecadores. Aún que nuestra naturaleza pecaminosa nos sentencia a una muerte eterna (Romanos 6:23), Dios nos mira con amor: “Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo […]
Open Our Eyes
The king of Aram was at war with Israel; but every time he moved his army, the prophet Elisha would inform the Israelites. The king concluded the only way to win the war was to first eliminate Elisha: “‘Go, find out where he is,’ the king ordered, ‘so I can send men and capture him’” […]
Abre Nuestros Ojos
El rey de Aram estaba en guerra con Israel; pero cada vez que movía su ejército, el profeta Eliseo informaba a los Israelitas. El rey concluyó que la única manera de ganar la guerra era primeramente deshacerse de Eliseo: “Pues entonces averigüen dónde está ordenó el rey, para que mande a capturarlo” (2 Reyes 6:13). […]
A Complete Cure
In the message “God’s Provision” we saw that our limited faith often restricts our prayers and therefore limits what God accomplishes in our life. Many times we fail to even ask because we’re fearful of a negative response; “You do not have, because you do not ask God” (James 4:2). Then there are times when […]