Posts

La Oportunidad de Nuestras Palabras

Cada día se nos da la oportunidad de hacer diferencia en la vida de alguien. Cada vez que abrimos nuestra boca para hablar, enviamos palabras que tienen un efecto sobre los que nos escuchan. Nuestras palabras, las cuales vienen “de la abundancia del corazón” (Mateo 12:34), harán un impacto positivo o negativo – nuestras palabras rara vez son neutrales. Conociendo el poder de nuestras palabras debemos usarlas con mucha cautela.

Efesios 4:29
“Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes.”

Esto significa que cada vez que hablamos, tenemos la oportunidad de animar y ministrar. Con solo unos momentos de nuestro tiempo y muy poco esfuerzo, tenemos la oportunidad de iluminar el día de alguien, de aligerar sus cargas, y posiblemente acercarlos a Dios. Esta preciosa oportunidad no debe ser tomada a la ligera; “Mas yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio” (Mateo 12:36).

Si hemos recibido a Jesús como nuestro Señor y Salvador, nuestras palabras ociosas son eternamente perdonadas. Y aún, nuestras palabras permanecen como reflejos de nuestro corazón. Dios nos ha dado un corazón nuevo que debe estar lleno de devoción, y nuestras palabras deberían ser filtradas por el deseo de darle honra y gloria a El. Pero a veces ahogamos este corazón y fallamos a dejarlo brillar. A pesar que estamos perdonados, también daremos cuenta del daño que nuestras palabras ocasionaron.

Rara vez nos damos cuenta lo dañino y desalentador que pueden ser nuestras palabras: “Como el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte, Tal es el hombre que engaña a su amigo, Y dice: ciertamente lo hice por broma” (Proverbios 26:18-19). Palabras sarcásticas y bromas son “flechas de muerte” que nunca son útiles para construir en los demás. La mayoría del tiempo este estilo de comunicación es segura destrucción de relaciones.

Antes que hablemos, debemos escuchar con cuidado. ¿Cual es la verdadera pregunta? ¿Cual es la verdadera necesidad? “Al que responde palabra antes de oír, Le es fatuidad y oprobio” (Proverbios 18:13). Quizá solo tengamos la oportunidad de decir unas cuantas palabras, pero podemos hacer el mayor esfuerzo para usar esas palabras prudentemente; “El corazón del justo piensa para responder; Mas la boca de los impíos derrama malas cosas” (Proverbios 15:28).

Nuestras palabras son un regalo poderoso. Honremos a nuestro Padre Celestial usando en forma efectiva este regalo para dar ánimo. Hablemos para que aquellos que escuchan sean beneficiados y edificados en su fe. Continuamente animémonos unos a otros a acercarnos a nuestro Padre Celestial y nunca despilfarremos la oportunidad de nuestras palabras.

Tenga un Dia Centrado en Cristo!

Steve Troxel
Ministerios La Palabra Diaria de Dios

Always Rejoice

In his letter to the Philippians, Paul gives an exhortation to “Rejoice in the Lord always – and again I say, rejoice!” (Philippians 4:4). Paul had been arrested and sent to Rome to await trial. He spent his days and nights under house arrest chained to a Roman soldier, but was still able to say, rejoice…always!

When we begin to understand the life changing gift of forgiveness through faith in the sacrifice of Jesus – when we truly grasp the concept of eternity and, through faith, believe we will spend all eternity in the presence of God – we have more than enough reason to rejoice, regardless of our present circumstances. We have more than enough reason…but do we rejoice?

If we are unable to rejoice, we have allowed our eyes to become too fixed on the present. Our attention has become focused on our earthly desires, goals and ambitions, and we have lost sight of the blessings of a life in Christ. Either that, or we don’t really believe!

The verses which immediately follow Paul’s call to rejoice list some real benefits of a life of rejoicing.

Philippians 4:5-7
“Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

Gentleness and a lack of anxiety result from rejoicing in a risen Savior. If Jesus Christ can be raised from the dead and sit down “at the right hand of God” (Hebrews 10:12), then our Heavenly Father can certainly take care of problems with our job, health, kids, finances or relationships – so rejoice! When we rejoice and focus on an eternity in Heaven and a Savior who walks by our side, our anxiety fades – our present trials become “light and momentary” (2 Corinthians 4:17).

When we live a life filled with rejoicing, we are able to focus on the solutions we know God can provide. We develop a heart of thanksgiving – a heart which naturally presents everything to God in prayer and waits with grateful expectation for His reply. We begin to trust in God’s plan for our life and His desire for us to be with Him forever. The result, which admittedly takes time and patience, is “the peace of God which transcends all understanding.”

These words written by Paul are not the deluded ramblings of an old man in Roman confinement, they are the true promises of God! They represent a promised life we all can live. Our Father offers us a life of gentleness, contentment, and peace; a life free of anxiety and worry. But this life can only happen if we love and trust Him with all our heart, and if we are determined to always rejoice.

Have a Christ Centered Day!

Steve Troxel
God’s Daily Word Ministries

**** Reading Plan ****

May 13 1 Samuel 14:1-52; John 7:31-53; Psalm 109:1-31; Proverbs 15:5-7

*****************************************************

Siempre Regocijados

En su carta a los Filipenses, Pablo les motiva diciendo “Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: !!Regocijaos!” (Filipenses 4:4). Pablo había sido arrestado y mandado a Roma para esperar su juicio. Él ahora pasaba sus días y noches encadenado con un soldado Romano, pero todavía fue capaz de decir, regocijense…siempre! Cuando empezamos a entender verdaderamente el regalo que cambia vidas a través de la fe en el sacrificio de Jesús – cuando de verdad agarramos el concepto de la eternidad, y por fe, creemos que pasaremos toda eternidad en la presencia de Dios – tenemos mas que suficiente razón para regocijarnos, sin importar nuestras circunstancias del momento.

Si somos incapaces de regocijarnos, hemos permitido que nuestros ojos se enfoquen en el presente. Nuestra atención está enfocada en nuestros deseos, metas y ambiciones terrenales, y hemos quitado la vista de las bendiciones de una vida en Cristo. Es eso, o realmente no creemos!

Los versículos que se encuentran inmediatamente después del llamado de Pablo para regocijarse, detallan algunos beneficios reales de una vida alegre.

Filipenses 4:5-7
“Que su amabilidad sea evidente a todos. El Señor está cerca. No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.”

Mansedumbre y falta de ansiedad son el resultado de regocijarse en un Salvador resucitado. Si Jesucristo puede levantarse de la muerte y sentarse “a la diestra de Dios” (Hebreos 10:12), entonces ciertamente nuestro Padre Celestial puede encargarse de los problemas de nuestro trabajo, salud, hijos, finanzas y relaciones – así que regocijate! Cuando nos regocijamos por tener derecho a una eternidad en el Cielo y por tener un Señor quien camina a nuestro lado, nuestra ansiedad se desvanece – nuestros sufrimientos vuelven a ser “ligeros y efímeros” (2 Corintios 4:17).

Cuando vivimos una vida llena de regocijo, podemos enfocarnos en las soluciones que Dios puede proveer. Desarrollamos un corazón lleno de gracias – un corazón que presenta todo a Dios en oración y espera con grandes expectativas para Su respuesta. Empezamos a confiar en el plan de Dios para nuestra vida y Su deseo que estemos con El para siempre. El resultado que ciertamente toma tiempo y paciencia es “la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento.”

Estas palabras escritas por Pablo no son ideas incoherentes de un viejo en una cárcel Romana, estas son las promesas verdaderas de Dios! Ellas representan una vida de promesas que todos podemos vivir. Nuestro Padre nos ofrece una vida de mansedumbre, contentamiento y paz; una vida libre de ansiedad y preocupaciones. Pero esta vida solamente puede ocurrir si amamos y confiamos en El con todo nuestro corazón, y si estamos decididos a regocijarnos siempre.

Tenga un Dia Centrado en Cristo!

Steve Troxel
Ministerios La Palabra Diaria de Dios

Free Of Thorns

In the parable of the sower (Matthew 13:3-8), Jesus told about a farmer who scattered seed on four different types of soil: packed, shallow, thorny, and fertile. In this parable, the seed refers to the Word of God and the soil refers to those who hear the Word.

Those of packed soil have hearts which are so hard that they immediately turn away. Those of shallow soil may quickly germinate and grow, but they also quickly lose interest and die. Most of us reading this type of message fall into one of the last two types of soil. We desire God’s Word to grow on the fertile ground of our heart and produce a bountiful crop, but we seem to continually battle the thorns.

Matthew 13:22
“The one who received the seed that fell among the thorns is the man who hears the Word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it, making it unfruitful.”

We have more opportunity to receive God’s Word today than any other time in history. We can hear good preaching in church, on radio, or over the internet. We can read God’s Word in a variety of translations and receive an abundance of help with interpretation. Our soil is definitely receiving seed. But the challenge is to keep our lives free of the distractions which hinder growth.

Here is a simple test of our soil. Jesus said the number one commandment is to “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind” (Matthew 22:37). When was the last time our heart overflowed with love for God? When was the last time we considered the sacrifice of Jesus and nearly bubbled over with “Thank You!”?

God desires for us to love Him. In fact, His entire Word is a message of calling us back to a loving relationship. If we have a hard time following His most basic desire, it’s no wonder we’re confused about where He is leading. We look for specific direction with where to live and work, yet we fail to give Him the entirety of our heart and simply worship at His feet.

When God’s Word comes into our life, we should receive it and cherish it as a precious gift. We ought to immediately look for ways to apply His Word and make it grow, not process it through the distractions of deadlines, appointments, bills, and worldly relationships and ambitions.

Is the Word growing in our life, or is it being choked by unnecessary demands of the world? “The world and its desires pass away” (1 John 2:17), but the things of God are eternal. He is calling us to live a life fully dedicated to Him in ALL we do. Let’s weed our garden and remove distractions so the seed of His Word can grow and bear fruit. Let’s begin to develop fertile soil which is free of thorns.

Have a Christ Centered Day!

Steve Troxel
God’s Daily Word Ministries

**** Reading Plan ****

May 12 1 Samuel 12:1-13:23; John 7:1-30; Psalm 108:1-13; Proverbs 15:4

779.32 Run Miles in 2014 : Goal 1510 miles (and qualify for Boston)
124.95 Bike Miles in 2014: Goal 3020 miles

*****************************************************

Libre de Espinos

En la parábola del sembrador (Mateo 13:3-8), Jesús habla acerca de un sembrador quien esparcía semillas en cuatro tipos de tierra: compacta, de poca profundidad, espinosa, y fértil. En esta parábola, la semilla se refiere a la Palabra de Dios y la tierra se refiere a aquellos que oyen la Palabra.

Aquellos de tierra compacta tienen corazones que son tan duros que inmediatamente la rechazan. Aquellos de poca profundidad probablemente germinen y crezcan rápido, pero ellos también pierden interés rápidamente y mueren. La mayoría de nosotros caemos en uno de los dos últimos tipos de tierra. Deseamos que la palabra de Dios crezca en tierra fértil y que produzca una cosecha dadivosa, pero parece que continuamente estamos batallando contra los espinos.

Mateo 13:22
“El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que ésta no llega a dar fruto.”

Hoy en día tenemos más oportunidad de recibir la Palabra de Dios que en cualquier otro tiempo en la historia. Podemos oír buenos sermones en la iglesia, en la radio, en cassette, y aún en el Internet. Podemos leer la Palabra de Dios en una variedad de traducciones y recibir una abundancia de ayuda con interpretaciones. Nuestra tierra definitivamente está recibiendo semillas. Pero nuestro reto es mantener nuestras vidas libres de las distracciones que obstaculizan el crecimiento.

Aquí está una prueba simple de nuestra tierra. Jesús dijo que el primer mandamiento es “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente” (Mateo 22:37). ¿Cuando fue la última vez que su corazón se desbordó con amor para Dios? ¿Cuando fue la última vez que pensamos en el sacrificio de Jesús y casi hervíamos con “¡Agradecimiento!”?

Dios desea que le amemos a El. De hecho, Su Palabra entera es un mensaje que nos llama a una relación con El llena de amor. Si se nos es difícil seguir Sus deseos mas básicos, no es sorpresa que estemos confundidos acerca de donde El nos está guiando. Buscamos dirección específica en cuanto al lugar en el que viviremos y el lugar donde trabajaremos, pero fallamos en darle nuestro corazón entero y simplemente adorarle a Sus pies.

Cuando la Palabra de Dios viene a nuestra vida, debemos recibirla y cuidarla como un regalo valioso. Debemos buscar inmediatamente maneras de aplicar Su Palabra y hacerla crecer, no procesarla a través de distracciones como fechas de entrega, citas, pagos, y relaciones y aspiraciones mundanas.

¿Está creciendo la Palabra en nuestras vidas, o está siendo ahogado por las demandas innecesarias del mundo? “El mundo se acaba con sus malos deseos” (1 Juan 2:17), pero las cosas de Dios son eternas. Dios nos está llamando a vivir una vida dedicada a El en TODO lo que hacemos. Limpiemos nuestro jardín y removamos las distracciones para que la semilla de Su Palabra pueda crecer y producir fruto. Empecemos a desarrollar tierra fértil que esté libre de espinos.

Tenga un Dia Centrado en Cristo!

Steve Troxel
Ministerios La Palabra Diaria de Dios

The Father’s View

In the message “Cut The Lifeboats” we were encouraged to cut away those areas of our life which still cling to the world’s answers for fulfillment and security – those areas which keep our hearts from being fully devoted to God. But at the same time, we acknowledged this can be a difficult process. One reason for this difficulty is our extremely limited view of our life and the world around us.

Our flawed perception is not unlike a tiny ant. These small creatures seem to never stop working as they scurry about frantically moving little grains of sand from here to there in the hope of building a secure home. If we could ask an ant to describe his world, he might tell us about his hole in the ground, about the few thousand members of his family, and maybe something about the few surrounding meters where he gathers food. Obviously, the ant has a very limited view of the real world.

But as our Heavenly Father watches us build our homes of security – watches us frantically moving from here to there, trying to climb to the top of the hill – He also sees a creation with a VERY limited view of the real world; “As the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways and My thoughts than your thoughts” (Isaiah 55:9).

As seen from God’s perspective, we have almost no understanding of how the little corner of our life fits into His plan or how our current problems are leading us closer to Him. From God’s perspective our view is as limited as the ant. But, though we may not fully see or understand, He is calling us to trust.

Proverbs 3:5-6
“Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.”

Many of us are facing difficult circumstances. We want to walk along God’s path and live a life pleasing to Him, but we’re not sure which direction to turn. Our indecision is often because we only trust in what we clearly understand – and we’ve begun to realize our understanding is not very clear. But God’s promise is that as we love and trust Him with all our heart, the path directly in front of us will become straight – as we trust, the decisions will become clear and we will KNOW our next step!

We must truly believe that our Heavenly Father sees and hears ALL, and that He is infinitely complete in understanding. Where we are fortunate to see a few short steps down the path, He sees the entire journey – the journey leading us “to be conformed to the likeness of His Son” (Romans 8:29), and the destination of spending all eternity praising His name. We must keep stepping out in faith, but we must do so by leaning on Him, continually seeking His direction, and trusting the Father’s view.

Have a Christ Centered Day!

Steve Troxel
God’s Daily Word Ministries

**** Reading Plan ****

May 8 1 Samuel 2:22-4:22; John 5:24-47; Psalm 106:1-12; Proverbs 14:30-31
May 9 1 Samuel 5:1-7:17; John 6:1-21; Psalm 106:13-31; Proverbs 14:32-33
May 10 1 Samuel 8:1-9:27; John 6:22-46; Psalm 106:32-48; Proverbs 14:34-35
May 11 1 Samuel 10:1-11:15; John 6:47-71; Psalm 107:1-43; Proverbs 15:1-3

*****************************************************

Visión del Padre

En el mensaje “Corta Los Botes Salvavidas” fuimos animados a eliminar aquellas áreas de nuestras vidas que todavía están aferradas a las respuestas del mundo para satisfacción y seguridad – aquellas áreas que detienen nuestros corazones de ser completamente devotos a Dios. Pero al mismo tiempo, reconocemos que este puede ser un proceso difícil. Una de las razones de esta dificultad es nuestra vista extremadamente limitada de nuestras vidas y el mundo alrededor de nosotros.

Nuestra percepción errónea es parecida a una hormiga pequeña. Estas pequeñas criaturas parece que nunca paran de trabajar mientras corren frenéticamente moviendo granos de arena de aquí para allá con la esperanza de construir un hogar seguro. Si pudiéramos pedirle a una hormiga que describa su mundo, probablemente nos diría acerca de su agujero en la tierra, acerca de algunos de los miles miembros de su familia, y quizás algo acerca de los pocos metros alrededor donde recoge su comida. Obviamente, la hormiga tiene una vista muy limitada del mundo real.

Pero mientras que nuestro Padre Celestial nos ve construir nuestros hogares de seguridad – nos ve frenéticamente moviendonos de aquí para allá, intentando subirnos a la cima de la colina – El ve también una creación con una vista MUY limitada del mundo real; “Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos” (Isaías 55:9).

Visto desde la perspectiva de Dios, casi no tenemos entendimiento de como la pequeña esquinita de nuestra vida encaja en Su plan o como nuestros problemas inmediatos están llevándonos más cerca a El. Desde la perspectiva de Dios nuestra vista está tan limitada como la de la hormiga. Pero, aún que no vemos ni entendemos completamente, El nos esta llamando a confiar.

Proverbios 3:5-6
“Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.”

Muchos de nosotros estamos enfrentando circunstancias difíciles. Queremos andar en el camino de Dios y vivir una vida que agrada a El, pero no estamos seguros de cual dirección tomar. Nuestra indecisión es frecuentemente causada por nuestra tendencia de confiar solamente en lo que claramente entendemos – y hemos comenzado a realizar que nuestro entendimiento no está muy claro. Pero Dios nos promete que de la manera que le amemos a El y confiemos en El con todo nuestro corazón, la senda directamente en frente de nosotros se enderezará – la decisión se verá claramente y SABREMOS nuestro siguiente paso!

Debemos creer verdaderamente que nuestro Padre celestial ve y oye TODO, y es infinitamente completo en Su entendimiento. Cuando somos afortunados de poder ver unos pocos pasos del camino, El ve el viaje entero – el viaje dirigiéndonos “a ser transformados según la imagen de su Hijo” (Romanos 8:29) y el destino final de pasar toda la eternidad alabando Su nombre. Necesitamos seguir tomando pasos de fe, pero apoyados en El, continuamente buscando Su dirección, y confiando en la visión del Padre.

Tenga un Dia Centrado en Cristo!

Steve Troxel
Ministerios La Palabra Diaria de Dios

Cut The Lifeboats

At the end of his third missionary journey Paul was arrested in Jerusalem, transferred about 40 miles up the road to Caesarea, and made to sit in prison for over two years before being sent by boat to stand trial in Rome. During the journey to Rome, a storm blew the ship off course and threatened to kill everyone on board.

Acts 27:30-32
“In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow. Then Paul said to the centurion and the soldiers, ‘Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.’ So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it fall away.”

Where is our true security? Most of us have lifeboats which we keep close to our side. Even after we’ve accepted the forgiveness and saving grace of Jesus, we tend to keep the lifeboats – just in case. We say we’re trusting our future to God, but we still make sure every step of our life is planned for the next 30 years and fight any attempt to deviate from “the plan” – just in case.

We say we understand the concept of eternity and the idea that our life is “a mist that appears for a little while and then vanishes” (James 4:14), but we still strive for titles and positions so our friends and family can remember us as “successful” – just in case. We say we want to live for Jesus and praise our Heavenly Father for all eternity, but we still don’t want to miss the immediate pleasures of the world – just in case.

If we keep one foot in the ship and one foot in the lifeboat, we will never live as God desires. It makes absolutely no sense to say we believe and trust God with our eternity and yet fail to trust Him with the uncertainties of tomorrow or the storms of today. Cutting the lifeboats means we place ALL our trust in God, believe His Word as truth, and live accordingly: “Do not merely listen to the Word, and so deceive yourselves. Do what it says” (James 1:22).

We MUST stay with the ship! A saving relationship with Jesus implies we have recognized the eternal storm of sin which threatened to sink us to the pit of hell, but it also implies we are clinging to His forgiveness as the ONLY way to be saved; “for there is no other name under Heaven given to men by which we must be saved” (Acts 4:12).

Let’s ask the Holy Spirit to reveal any area of our life which is not consistent with a life of unrestrained belief and trust. Then, let’s ask for the strength and courage to, once and for all, give Him ALL of our heart and cut the lifeboats.

Have a Christ Centered Day!

Steve Troxel
God’s Daily Word Ministries

**** Reading Plan ****

May 7 1 Samuel 1:1-2:21; John 5:1-23; Psalm 105:39-45; Proverbs 14:28-29

*****************************************************

Corta los Botes Salvavidas

Al final de su tercer viaje misionero, Pablo fue arrestado en Jerusalén, transferido cerca de 40 millas del camino a Cesarea, y estuvo sentado en la prisión por más de dos años antes de que fuera enviado por barco para su juicio en Roma. Durante el viaje a Roma, una tormenta desvió el barco y amenazó con matar a todos abordo.

Hechos 27:30-32
“En un intento por escapar del barco, los marineros comenzaron a bajar el bote salvavidas al mar, con el pretexto de que iban a echar algunas anclas desde la proa. Pero Pablo les advirtió al centurión y a los soldados: ‘Si ésos no se quedan en el barco, no podrán salvarse ustedes.’ Así que los soldados cortaron las amarras del bote salvavidas y lo dejaron caer al agua.”

¿Donde está nuestra seguridad verdadera? La mayoría de nosotros tenemos botes salvavidas que mantenemos cerca de nuestro lado. Aún después que hemos aceptado el perdón y la gracia salvadora de Jesús, tendemos a guardar nuestros botes salvavidas – por si a caso. Decimos que estamos confiando en Dios para nuestro futuro, pero todavía nos aseguramos que cada paso de nuestra vida esté planeado por los próximos 30 años y luchamos contra cualquier intento de desviarnos del “plan” – por si a caso.

Decimos que entendemos el concepto de la eternidad y la idea que nuestra vida es “como la niebla, que aparece por un momento y luego se desvanece” (Santiago 4:14), pero seguimos persiguiendo títulos y puestos para que nuestros amigos y familia puedan recordarnos como “exitosos” – por si a caso. Decimos que queremos vivir para Jesús y alabar a nuestro Padre Celestial por toda la eternidad, pero todavía no queremos perdernos de los placeres inmediatos del mundo – por si a caso.

Si nos quedamos con un pie en el barco y un pie en el bote salvavidas, nunca viviremos como Dios desea. No tiene sentido absoluto decir que creemos y confiamos en Dios con nuestra eternidad y luego fallamos en confiar en El con todas las incertidumbres del mañana o las tormentas de hoy. Cortando las amarras de los botes salvavidas significa que colocamos TODA nuestra confianza en Dios, creemos en Su Palabra como verdadera, y vivimos en acuerdo con la Palabra: “No se contenten sólo con escuchar la palabra, pues así se engañan ustedes mismos. Llévenla a la práctica” (Santiago 1:22).

NECESITAMOS quedarnos con el barco! Una relación salvadora con Jesús implica que hemos reconocido la tormenta eterna del pecado que amenazó con hundirnos hasta el infierno, y también implica que estamos aferrándonos a Su perdón como la ÚNICA manera de ser salvos; “porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres mediante el cual podamos ser salvos” (Hechos 4:12).

Pidamos al Espíritu Santo que revele cualquier área de nuestra vida que no esté de acuerdo con una vida de creencia y confianza sin restricciones. Y después, pidamos por las fuerzas y el coraje para, una vez por siempre, darle TODO nuestro corazón y cortar los botes salvavidas.

Tenga un Dia Centrado en Cristo!

Steve Troxel
Ministerios La Palabra Diaria de Dios

The Other Son

The parable of the prodigal son contains so many practical lessons on relationships (particularly for parents) that we often forget Jesus spoke this parable in response to an accusation from the Pharisees; “This man welcomes sinners and eats with them” (Luke 15:2). The message of the prodigal son is really about our Heavenly Father who rejoices every time a “sinner” turns their heart to Him in repentance. But why did Jesus talk about TWO sons? What was the message of the son who remained at home?

He was the son who quietly watched his younger brother make disrespectful demands on his father; “Give me my share of the estate” (Luke 15:12). He was the son who stayed at home to work the fields while his brother “squandered his wealth in wild living” (Luke 15:13). And he was the son who became angry with his father and refused to celebrate his brother’s return: “All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat” (Luke 15:29).

This was the son who walked the straight and narrow – walked the path of disciplined obedience – but he missed his opportunity to receive true blessings as he walked.

Luke 15:31
“‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours.'”

The son had been “slaving” in the hope of a future blessing, but his heart was not joyfully serving. He missed the real blessing of walking with his father and having free access to everything his father owned.

As believers in the saving grace of Jesus Christ, we understand that people can be saved at any point in their life – regardless of past sins. The thief on the cross received his Salvation only moments before he died. But there is always part of us that cries “foul!” Somehow it doesn’t seem fair when others have worked so hard for so long.

This attitude shows we also have missed the blessing of walking with our Lord. Heaven is never a reward for “obedient” living; it is a free gift to those who believe in Jesus. We should never feel we are “slaving” under the burden of His commands in order to earn His favor. Rather, we are to joyfully follow because we know that only in Him, only walking with Him in a loving relationship, is there true peace, true contentment…true blessings!

Let’s follow our Lord with a firm perspective of eternity; but let’s never become so focused on the future that we miss the blessings given to us today – the blessings of the journey! Let’s renew our joy at being allowed to walk every day with our Heavenly Father and rejoice whenever a repentant heart returns home. Let’s never make the sad mistake of living the burdened life of the other son.

Have a Christ Centered Day!

Steve Troxel
God’s Daily Word Ministries

**** Reading Plan ****

May 6 Ruth 2:1-4:22; John 4:43-54; Psalm 105:16-38; Proverbs 14:26-27

*****************************************************

El Otro Hijo

La Parábola del hijo pródigo contiene muchas lecciones prácticas en cuanto a relaciones (particularmente para los padres) que a menudo olvidamos que Jesús les dió esta parábola en respuesta a las acusaciones de los Fariseos; “Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos” (Lucas 15:2). El mensaje del hijo pródigo es realmente acerca de nuestro Padre Celestial quien se regocija cada vez que un “pecador” vuelve su corazón a El en arrepentimiento. ¿Pero porqué Jesús habla acerca de DOS hijos? Cual fue el mensaje del hijo que permaneció en la casa?

El fue el hijo que calladamente vio a su hermano menor hacer demandas irrespetuosas a su padre; “Dame la parte de los bienes que me corresponde” (Lucas 15:12). El fue el hijo quien se quedó en la casa para trabajar los campos mientras su hermano “desperdició sus bienes viviendo perdidamente” (Lucas 15:13). Y el fue el hijo que se enojó con su padre y rechazó celebrar el regreso de su hermano: “He aquí tantos años te he servido, no habiéndote desobedecido jamás y nunca me has dado ni un cabrito para gozarme con mis amigos” (Lucas 15:29).

Este fue el hijo que siempre anduvo recto y fiel – caminó en obediencia – pero perdió la oportunidad de recibir bendiciones verdaderas en su caminar.

Lucas 15:31
“Hijo mío –le dijo su padre–, tú siempre estás conmigo, y todo lo que tengo es tuyo.”

El hijo estuvo “esclavizandose” con la esperanza que recibiría alguna bendición futura, pero su corazón no estaba sirviendo con alegría. El perdió la bendición verdadera de caminar día tras día con su padre y tener acceso libre de todo los bienes de su padre.

Como creyentes en la gracia salvadora de Jesucristo, entendemos que personas pueden ser salvadas en cualquier punto de su vida – sin tomar en cuenta sus pecados del pasado. El ladrón en la cruz recibió su salvación solo momentos antes de morir. Pero siempre hay un parte de nosotros que grita “injusto!” De alguna forma no nos parece justo cuando alguien ha trabajado tan duro por tanto tiempo.

Esta actitud muestra que también hemos perdido la bendición de caminar con nuestro Señor. Eternidad en el Cielo no es un premio por haber vivido en obediencia; es un regalo para aquellos que creen en Jesús. Nunca debemos sentirnos como “esclavos” bajo la carga de Sus mandamientos. Al contrario, tenemos que seguirle con alegría y obediencia porque sabemos que solamente en El se encuentra la paz verdadera, satisfacción verdadera…bendiciones verdaderas!

Sigamos a nuestro Señor con una perspectiva firme de la eternidad; pero nunca enfoquemos tanto en el futuro que perdamos las bendiciones que nos están dando hoy – las bendiciones del viaje! Renovemos nuestro gozo ahora de que se nos ha permitido caminar cada día a la par de nuestro Padre Celestial y regocijémonos cuando un corazón arrepentido vuelve a casa. Nunca cometamos el triste error de vivir la vida cargada del otro hijo.

Tenga un Dia Centrado en Cristo!

Steve Troxel
Ministerios La Palabra Diaria de Dios

A Long Way Off

In the last two messages, we have considered the parable of the prodigal son. We’ve seen how we must often “Love Enough to Let Go” and trust that God will continue to work in the life of a prodigal even as they walk through “Their Field of Pigs.”

As the son was longing to eat the pig food, he decided to return home and began to rehearse what he would say; “I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son” (Luke 15:18-19).

The son returned home. But before he could give his speech, before he could tell his father about eating with the pigs…before he could “prove” his repentance or say ANYTHING, the father received him with joy.

Luke 15:20
“But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.”

When the father saw his son had returned, he was overjoyed and wanted to celebrate: “Bring the fatted calf…for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found” (Luke 15:23,24). This type of love and joy cannot be manufactured for a one-time event. It must be established in the relationship long before there is trouble, and maintained even when all else is falling apart.

The scripture isn’t clear about what turmoil occurred when the prodigal son left home. We’re never told of the father’s pain – but I assure you it was there. It’s not clear how long the son was away – but I KNOW the father spent many anxious moments worrying about his son. And yet, when the son returned, there was joy and forgiveness. Without condoning the poor choices the son had made, the father received the son and loved him without reservation.

When we turn to our Heavenly Father in faith, He accepts us without requiring that we earn His love or demonstrate our worth. We may have drifted far away and are unsure how to find our way back into His loving arms, but when we turn and seek Him, we find He is right there ready to receive us Home.

Jesus Christ submitted to a horrible death in order to provide a path of restoration. We who have been restored are now called to restore with others in this same manner; “Forgive as the Lord forgave you” (Colossians 3:13). We are called to be a catalyst of restoration, not a hedge of thorns which must be vaulted over. When a prodigal begins to return, let’s believe the best, be filled with compassion, and receive them back with true forgiveness and joy…even while they are a long way off.

Have a Christ Centered Day!

Steve Troxel
God’s Daily Word Ministries

**** Reading Plan ****

May 5 Jud.-Ruth 21:1-1:22; John 4:5-42; Psalm 105:1-15; Proverbs 14:25

*****************************************************