Laboring In Vain
As we are “crucified with Christ” (Galatians 2:20) and live “united with Him in His resurrection” (Romans 6:5), we begin to view more and more of our life through the eyes of God. What we once saw as critically important begins to fade; and what we once neglected, we now begin to see as beloved […]
Trabajando en Vano
En la medida que somos “crucificados con Cristo” (Gálatas 2:20) y vivimos “unidos con El en su resurrección” (Romanos 6:5), comenzamos a ver más y más de nuestra vida a través de los ojos de Dios. Lo que un día veíamos como de crítica importancia comienza a desvanecerse; y lo que en un tiempo descuidamos, […]
Crucified And Resurrected
Our new life begins with faith in Jesus for the forgiveness of our sin. When we are “born again,” we cross from an eternal death to an eternal life; “whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life” […]
Crucificado y Resucitado
Nuestra nueva vida comienza con la fe en Jesús por el perdón de nuestros pecados. Cuando “nacemos de nuevo”, pasamos de muerte eterna a vida eterna; “El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida” (Juan 5:24). El […]
An Anxious Heart
In the message “Consistent Trust” we were encouraged to “trust in the Lord with all your heart” (Proverbs 3:5). We saw how a consistent trust ought to invade all areas of our life; we must be able to trust God for our eternity as well as our daily walk. A good measure of our trust […]
Un Corazón Ansioso
En el mensaje “Confianza Consistente” fuimos motivados a “confiar en el Señor con todo tu corazón” (Proverbios 3:5). Vimos como una confianza consistente tiene que invadir todas las áreas de nuestras vidas. Debemos ser capaces de confiar en Dios en cuanto a nuestra eternidad al igual que nuestro caminar diario. Una buena medida de nuestra […]
Consistent Trust
In the message “Eternal Healing” we saw that God’s plan will often allow trials for the purpose of bringing us to a greater understanding of His glory. God’s desire is for us to turn our eyes from the things we can see and begin to trust the things which are unseen; “for what is seen […]
Confianza Consistente
En el mensaje “Sanidad Eterna” vimos que el plan de Dios frecuentemente permite pruebas para el propósito de llevarnos a un entendimiento más profundo de Su gloria. Dios desea que quitemos nuestros ojos de las cosas que podemos ver y que empecemos a confiar en las cosas que no vemos; “lo que se ve es […]
Eternal Healing
In the message “Godly Compassion” we saw how Mary and Martha watched Lazarus become increasingly sick. They knew the healing power of Jesus and had sent for His help, but by the time Jesus arrived Lazarus had died. The sisters were filled with sorrow and cried out; “Lord, if You had been here, my brother […]
Sanidad Eterna
En el mensaje “Compasión de Dios” vimos como María y Marta vieron a su hermano Lázaro llegar a estar más y más enfermo. Ellas conocieron el poder sanador de Jesús y habían mandado por Su ayuda, pero antes de que Jesús pudiera llegar Lázaro había muerto. Las hermanas estaban llenas de tristeza y lloraron: “Señor, […]
Godly Compassion
As we open our hearts to minister to those around us, we soon discover we live in an imperfect world full of sickness, heartache, and frustrations. Many of us (many more than we realize) are facing trials which are sometimes quite severe. When we are finally invited into someone’s private world and allowed to hear […]
Compasión de Dios
Cuando abrimos nuestros corazones para ministrar a aquellos que nos rodean, pronto descubrimos que vivimos en un mundo imperfecto lleno de enfermedades, corazones rotos, y frustraciones. Muchos de nosotros (mucho mas de lo que pensamos) estamos enfrentando pruebas que a veces son muy severas. Cuando somos finalmente invitados al mundo privado de alguien y nos […]